Can I transplant an orchid using regular potting soil as well as lava bark?

no, only a soiless mixture of peat, bark, and rocks will work, anyting else will kill the orchid.